не далее чем

• НЕ ДАЛЕЕ (НЕ ДАЛЬШЕ) КАК (ЧЕМ)...

[AdvP; these forms only; used as a restr marker; the resulting AdvP is adv; fixed WO]

=====

⇒ (of time) precisely at or not before (the indicated time in the past), precisely at or not later than (the indicated time in the future); (of place) precisely at (the place indicated):

- [in refer, to the past] не далее чем вчера (неделю назад, пять минут назад и т. п.) ≈ only yesterday (a week ago, five minutes ago etc);

- just yesterday (a week ago, five minutes ago etc);

- not (no) more than a week (five minutes etc) ago;

- [in limited contexts;

- when used to point out that the event in question took place at the same time as some previously mentioned related event] that very (night <day etc>);

|| [in refer, to the future] ≈ завтра (в будущем году и т. п.) - not (no) later than tomorrow <next year etc>;

- tomorrow <next year etc>, and no later;

|| [in refer, to a place] right in (at) this (that)...;

- in (at) this (that) very...

     ♦ "А ты знаешь, что этот депутат не далее как вчера политическое убежище попросил?" - "Не может, - режиссёр говорит, - быть!" (Войнович 1). "Are you aware that this deputy only yesterday requested political asylum in the West?" "That can't be!" says the director (1a)

     ♦ Павел Петрович сказал нам: дорогой коллега, как славно, что имя, произнесенное вами не далее как минуту назад, растворилось, рассеялось в воздухе... (Соколов 1). Pavel Petrovich told us. dear colleague, how glorious it is that the name you uttered not more than a minute ago dissolved, dissipated in the air. (1a).

     ♦ "Не далее как дней пять тому назад, в одном здешнем, по преимуществу дамском, обществе он торжественно заявил... что на всей земле нет решительно ничего такого, что бы заставляло людей любить себе подобных..." (Достоевский 1). "No more than five days ago, at a local gathering, predominantly of ladies, he solemnly announced...that there is decidedly nothing in the whole world that would make men love their fellow men " (1a).